Pajenn:Guillerm, Recueil de chants populaires bretons du pays de Cornouaille, 1905.djvu/58

Eus Wikimammenn
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
50
Gwal vuez eun tiegez.



2

An oac’h-man a renke luskellat,
Ouspen monet bemdez d’ar ster : (bis)
Ha ma na vize[1] gwen an dillad,
O-rinn-ton-la, la-la-dira,
Ha ma na vize gwen an dillad,
En dize badou[2] leiz he ler.

3

— Sav Iann da luskellat ar c’havel,
Skuiz eo ma fenn euz he glevet : (bis)
Pe ma gemeran eur geuneuden,
O-rinn-ton-la, la-la-dira,
Pe ma gemeran eur geuneuden,
Ma mignon me reï d’id donet.

4

Me ’zo vont da dy ma amezegez
Da gauseal eun neubeud c’hoaz : (bis)
Preparit lein a-benn ma zeffin[3],
O-rinn-ton-la, la-la-dira,
Preparit lein a-benn ma zeffin
Petramant e po fest ar vaz !

5

— Ma fried, eur banne a effenn,
Eur zec’hed braz am euz brema : (bis)
— « Guelc’hit ho kueren eta mefier[4],

  1. Vize pour vije.
  2. Badou pour bazadou ou bac’hadou = coups de bâtons.
  3. Zeffin pour teuin = arriverai.
  4. Mefier pour mevier = ivrogne.