Pajenn:Guillerm, Recueil de chants populaires bretons du pays de Cornouaille, 1905.djvu/192

Adlennet eo bet ar bajenn-mañ

184

Guerz ar c’hloarek yaouank.

Douarnenez, donner une interprétation mélodique intéressante de cette pièce. Nous allons nous contenter de noter les deux premiers couplets selon son style. Les musiciens y trouveront quelque plaisir.

$\version "2.16.2" \header { tagline = ##f } \score { << \new Voice = "kan" { \autoBeamOff \relative c' { \clef treble \key e \minor \set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold I.} \time 2/4 %\partial 8*3 %\set melismaBusyProperties = #'() \override Rest #'style = #'classical \tempo \markup {\italic {Lento." "}} e8 e^\mf e e | b'4.^\f cis8 | d4^\ff e \break b2 | a4^\mf a8 a | a4 b ~ | b a8 g | \break \times 4/6 { fis16 e fis g a b } b4 ~ | b4 ~ b8 r | e,4 fis8 g | \break a4. b8 | fis4 g | e2 \bar "|." } } \new Lyrics \lyricsto "kan" { %\override LyricText #'font-shape = #'italic %\set stanza = "1." Ha de -- bon -- jour d’heoc’h ’barz enn ty -- man, Ker -- kouls d’ar braz ha d’ar bi -- han, O -- rou -- lon -- la -- lon -- la, Ker -- kouls d’ar braz ha d’ar bi -- han. } >> \layout { % indent = #00 line-width = #123 ragged-last = ##t } \midi { \context { \Score tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 66 4) } } }$

$\version "2.16.2" \header { tagline = ##f } \score { << \new Voice = "kan" { \autoBeamOff \relative c'' { \clef treble \key e \minor \set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold 2} \time 2/4 \override Rest #'style = #'classical \tempo \markup {\italic {Animato.}} b4 cis8^\f b | a r d4 ~ | d e | d8 ([cis]) b4 \break a8^\mf a a a | a4 b ~ | b a8 g | \break \times 4/6 { g16 fis^\p e fis g a } b4 ~ | b4 ~ b8 r | e,8 e fis g | \break a4. b8 | fis4 g | e2 \bar "|." } } \new Lyrics \lyricsto "kan" { %\override LyricText #'font-shape = #'italic %\set stanza = "1." E laë e maï na kous -- ket mad Diou -- al -- let Kloa -- rek d’hen di -- fu -- nad, O -- rou -- lon -- la -- lon -- la, Diou -- al -- let kloa -- rek d’hen di -- fu -- nad. } >> \layout { % indent = #00 line-width = #123 ragged-last = ##t } \midi { \context { \Score tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 100 4) } } }$

1

Ha debonjour d’heoc’h ’barz enn ty-man,
Kerkouls d’ar braz ha d’ar bihan,
O-rou-lon-la-lon-la,
Kerkouls d’ar braz ha d’ar bihan.

2

E laë e maï na kousket mad
Diouallet Kloarek d’hen difunad,
O-rou-lon-la-lon-la,
Diouallet kloarek d’hen difunad.