Pajenn:Guillerm, Recueil de chants populaires bretons du pays de Cornouaille, 1905.djvu/169

Eus Wikimammenn
Kadarnaet eo bet ar bajenn-mañ


XXIII


SON ANNAIK ROZMAR HAG YVON GUILLO[1]


SÔNE D’ANNAIC ROZMAR ET D’YVES GUILLOU


Chanté par Marguerite Philippe, de Pluzunet (Côtes-du-Nord).


————



\version "2.22.0"
\header {
  tagline = ##f
}
\score {
  <<
    \new Voice = "kan" {
      \autoBeamOff
      \relative c'' {
        \clef treble
        \key g \major
        \set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold I.}
        \time 2/4
        \partial 8*3
        \override Rest #'style = #'classical
        \tempo \markup { \italic Allegretto. "   " Métr. \note {4} #1 = 116.}
d8 d d | b d d d | b d d d | \break
e d d c16 ([b]) | a8 b b d16 c | b4 g8^. g^. \break
g^\fermata b b d16 c | b8 d16 c g8 g | g^\fermata r8 r4 \bar "|."
      }
    }
    \new Lyrics \lyricsto "kan" 
    {
Mar plij ga -- nac’h e se -- laou -- fet
eur chan -- son ne -- we kom -- po -- zet,
Treï, treï, la -- di -- ra, la -- la -- la,
Treï, treï, la -- di -- ra, la -- di -- ra, la -- la,
    }
  >>
  \layout {
    line-width = #160
  }
  \midi {
    \context {
      \Score
      tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 116 4)
    }
  }
}



1


Mar plij ganac’h e selaoufet
eur chanson newe kompozet,
Treï, treï, ladira, lalala,
Treï, treï, ladira, ladira, lala,


S’il vous plait vous écouterez
une chanson nouvelle composée,
Treï, treï, ladira, lalala,
Treï, treï, ladi ra, ladira, lala,

  1. C’est par exception que nous faisons paraître cette chanson dans ce recueil. Nous l’avons recueillie durant le congrès de Gourin, le 27 septembre 1904, à l’hôtel de France. Nous l’avions promise à plusieurs de nos amis, c’est pour cela que nous tenons â la faire paraître dans cette collection.