Pajenn:Guillerm, Recueil de chants populaires bretons du pays de Cornouaille, 1905.djvu/10

Kadarnaet eo bet ar bajenn-mañ

I

DANZ-TRO

RONDE^[1]

Ronde populaire de Trégunc (Finistère).

————

$\version "2.22.0" \header { tagline = ##f } \score { << \new Voice = "kan" { \autoBeamOff \relative c' { \clef treble \key g \major \set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold I.} \time 2/4 \partial 8*1 \set melismaBusyProperties = #'() \tempo \markup { \concat { \italic {Allegro. " "} " " Métr. " " \note {4} #1 " "= 132. }} d8 | g8. g16 g8. a16 | b8. c16 \times 2/3 { b8 [(a g]) } \break b4 \times 2/3 { a8 [(a g)] } | b4 a8 d, | g8. g16 g8. a16 | \break b8. c16 b8. a16 | d8. c16 b8. b16 | a8. a16 g8 \fermata r \bar "|." } } \new Lyrics \lyricsto "kan" { Ha c’hui po -- tik ’n_dou -- ar ne -- ve, la -- di -- ra -- la, la -- di -- ra -- la, Ha c’hui po -- tik 'n_dou -- ar ne -- ve, hag eaz e d’hoc’h -- hu but a -- ze_? } >> \layout { line-width = #160 } \midi { \context { \Score tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 132 4) } } }$

1

Ha c’hui potik ’n douar neve,
ladirala, ladirala,
Ha c’hui potik 'n douar neve,
hag eaz e d’hoc’h-hu but^[2] aze ?

Hé ! garçon de la terre neuve,
ladirala, ladirala,
hé ! garçon de la terre neuve,
vous est-il aisé d’être là ?

↑ Dans cette pièce et les suivantes, nous reproduisons scrupuleusement la forme des dialectes parlés.
↑ But pour Bout ou beza = être.

[1] Dans cette pièce et les suivantes, nous reproduisons scrupuleusement la forme des dialectes parlés.

[2] But pour Bout ou beza = être.

[1]

[2]