Pajenn:Er Règl ag en drivet-Urh a Benigen, instituet dré er Séraphiq-Patriarch Sant Françæs.djvu/202

Eus Wikimammenn
Ar bajenn-mañ n'eo ket bet adlennet
198
Règl en drivet-Urh

coutant ma vai bet liamet hou Mab guet quêrdat ; reit, ni hou supli, hou pénédiction d’er hordon-men ; groeit ma tegassou chonge d’hou servitour, pé servitourés, a liammeu hou Mab hun Salvér J.-C., ha ma vou douguet èl ul liam a benigen ; groeit d’en hani en dougou er græce de zerhel bet er marhue én Urh e guemér, ha de gomprenein é ma liammet dohoh eit hou chervigein trema vou ar en doar ; dré vériteu, etc.

R. El-cé re-vou groeit.

Nezé ean e aspergeou guet deur beniguet en habit-cé, ha durreit doh en hani e ya d'er gusquein, ean e larou

Pliget guet en Eutru Doué hou tihusquein ag er hoh dén guet é fal obéreu, ha gusquein deoh en dén neué crouéet revé calon en Eutru Doué.

Nezé ean e dosteï dehou (pé dehi), e laqueï en habit


voluisti, benedic, + quæsumus funem istum, et præsta ut famulus tuus qui (vel famula tua), quæ eo velut ligamine pœnitentiali cingetur, vinculorum ejusdem filii tui Domini nostri Jesu-Christi memor existat, et in ordine quem assumit, salubriter perseveret et tuis semper obsequiis se alligatum (vel alligatam) esse cognoscat. Per eumdem Christum Dominum nostrum. R. Amen.

Ensuite il aspergera d’eau bénite ces habits, et, se toumant vers la personm qu’il va vêtir, il dira :

Exuat te Dominus veterem cum actibus suis, et induat te novum, qui secundùm Deum creatus est. R. Amen.

Puis s’étant approché d'elle, il lui donnera