Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
201
2. Version de Basse-Cornouaille.
An timan zo bras, uhel, |
TRADUCTION. — Cette maison est grande, haute — Et on la voit de loin, — Iguénanné ! Iguénanné !
Chanté par P. L. Beaudoin, Plussulien.
Noté par le Colonel Bourgeois, communiqué par M. F. Vallée.
3. Version du Vannetais.
E tamb de hout a hou toéré, |
TRADUCTION. — Nous venons savoir de vos nouvelles, — Et aussi de celles de vos enfants. — Eguinané ! Eguinané !
Chanté par M. Loeiz Herrieu
(Guerzenneu ha Soñnenneu Bro-Guéned.)
N. B. — Aucune de ces trois mélodies ne peut s’adapter à la version des Soniou.