Halon, ma guir Doue, chan deur suplis al ; cair a nefou Satan (ma) gourd ous na ma datai, ne nem anvoaisan qued ; eman Doue guenin, Jésus, hac ar Voerhes, (hac) an otro sant Patry ; 2915 an (ol) jneou everus, en enf hac en douar, a bed (e)vidon jrie hac a houl ar victoair ; hac a mou, a gredan, dre (ar) vadeles (a) Doue ; poend edin bean fier ; ariend a dare. 57 r°
An dioulou a deu toud. SATAN GOS a goms :
Mond a rey ar voler a han ned a behed, 2920 mes a confusiond ou dimb, camaradet, me a moay eur hoaind vras de gaed da james, ar fripon selerad, leun a afronteres ; henes (a) sou eur fripon, ne meus quen da lared ; darbed a voay dean bean ma etrangled! BIGORE
2925 Ma jne! consorted, asted, deut (deut) a lese ; souden evou a lair en creis e liberté, gorto, gorto, Louis, a depord eun neubed, ari(e) a leanes a vanc dey boud froted, ar vam Teodosia, da giniterf gompes, 2930 [peinin] so bed da vroec en pad naontec vlaues ; mes te neus ancoaed ar sord comercho se, hac esonges boud quid gant piningen eun de ; chede aman, ma den, montain mene Hellas, [a] ben ma vy (ary) estrou, ou diframed da fas, 2935 a ched(e) ar stanc puand prest clos des tigemer, breman elles credin [eh] eo fln des hamser. CARNAGON
Poend [bras] eo dit, Louis, ober reilecsion ; groed a he a hanoud, me lar dit, ma migon ; 2914 2917 2922 2925
Jésus ar Voerc’hes hac an otro sant Patri C. dre ar visiricord A. fipron A. consorted est une expression consacrée en parlant des diables ; cf. Ernault, Mélusine, t. VI, col. 64.
Digitized by
