rac groed a neus (e)vidomb, a voair a meus cleued, a hoais a rey mar quar diges tud don gueled. Retorn, Louis, a cred emeus joay [vras] ousid ; 2800 rac mar (e)n em antetes, pourf ques, ne vy qued quid ; on forsed des terin [deus] a douliou bouhel, quen na vy contraned dre boainou da veruel ; ne teus gueled netra, Louis, dar pes a voely ; tourmanchou orub bras a reinquy da soufrin ; 2805 a mar queres retorn, a parifes goude, ne soufry neb lourmand, me a bromed dit se. 55 r°
ASTAROD
Petra rauodes te? souesed on guenid, ast terin [e] esquern, evid ma veomb quid ; henes ney qued a han quen (na) nefou soufred toud ; 2810 diuoair ar pond sclasen enon (e)torou ehouc, er suplis diuisan enon e echomou ; quen bras e ebehed, Doue a bermetou ; Doue a neus oreur ous e grimo monden, ma neusan condamned da ol boainou (a)n jfern. 2815 Dar, ha tor e esquern, (a) goude migorn efas, (a) goude, nin en srainou dor eun dro da rod vras. ASMODE
Mar doud mud, quel (an) jfern, breman etiuudy ; quomans (a) ra difuhan, huesan a ra efry ; quen a lamb ar mel a esquern edif vorsed. 2820 noch qued breman, jnding, efrotan ar merhed. LOUIS
En ano (a)n tad, ar mab hac ar spered santel, men (e)s congur dam huitad, enemied mortel ; nem boainin (a) res en ven, mar songes ober din retorn [are] er bed na doned des credin. An drouc sperego a ja quid ; Louis jac[h] a barty. 2798 2801 2805 2815 2818
mor A. en em voelin obliged A. mar queres retorn c’hoas, pa c’harifes goude C. darc’ho... a goude digor C. Voir Introduction, vocabulaire. huesan difuhan A. c’huesan dic’huesan C.
Digitized by
