BELSIBUD
Credin ran, Satan gos, ar pes o heus lared 2360 hues ar foeld sou aman, demb quid, ne arsfen qued. ASTAROD
Red edimb, Belsibut, ober eun dres dean, ne ve qued resonab dimb e lesel aman, pa ne estropied, e reinquomb esicour, rac ar fripon Louis na ne med eun treitour ; 2365 ma vige bed den fur, e respetche enoaid, non pas scein eur pourf cos, ne ne peloch capab ; lestan nebon [eta], eha dan Jberny ; pretanted (a) neus tremen purgaitoair sant Patry ; mar en tapomb enon, n(o h)eus eom, Satan gos, 2370 nin exersou (a) nean eb nemeur a repos. Scenne ; sortiset tout. Louis arif en Jberny, ma ha da gaed an escob ; [an escob] antre dre eur hoste, a Louis dre eur hoste al. LOUIS a goms :
Salud [dach], mon seigeur, diues a beurs Doué. An tad santel ar pab am digas o pete gand liserou patand sined gan edorn prob, hac ehordrenas din o diges dan escob. 46 v»
2375 A chetuind aman, mon seineur, lenete ; neuse em jnstrufed herue o polante. AN ESCOB a len a User a goude elar :
A liser man, autro, a deu dam estonin, o voeled o heus hoand dor beag sant Patry, hones sou eur veag hac a sou dangerus, 2380 a ninin (a) vanc voairney a sou eur malerus ; (e)nem rend, corf hac jne, ebars en jferniou ; conprened, ma den quer, seloued ma homgou, no disalian qued, ne meus qued (a) eurs da se, rac mar doch jnspired gand an otro Doue, 2360 Voir Ernault, Glossaire moyen-breton*, p. 243. 2380 a zo zur malhurus C. 2381 tapet corf hac ine C.
Diqitized bv •JL
Original fron UtL
i^ai.
I l
I
