Pajenn:Dottin - Louis Eunius.pdf/312

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Ar bajenn-mañ n'eo ket bet adlennet
302
SECONDE JOURNÉE.


45 v°

SATAN

Penos, profanatour, ma jnsultin (a) fel dit? me dorou da esquern, a hoais ne vy qued quid, goud ouses, bordeler, pifa sou croc enoud? [gouc. 2340 (breman) gueled [a vouj hac enf (a) jey da droaid voar ma LOUIS a sesis SATAN dre ehouc, hac en disquar dan douar ous en em lared :

Manqued oud, quef jfern, o Satan miliged ; ase eb lared gir, (e)hes da voud egarged ; ched(e) ma sroaid voair da houe, evel ma moay lared ; med ma houd jnmortel, me m(ig)e da diframed ; 2345 dal, Satan jnfernal, monst an atur vmen, gand (ma) dend a (ma) ilinou, me drohou da grohen. SATAN GOS a gry :

Astarod, Belsibud, Momon, a Lusifer, diredet dam sicour, pe e groed ma afer! fors [fors], dioulou vil, pelech eoch maned? 2350 adieue, vid ar veg man, ehan da voud quined. Evr vanden dioulou a aril a ja vid lampad voair Louis. LOUIS a ra sin ar groais :

En ano (a)n tad, ar mab, ive ar spered glan, m(e) o congur dam huitad, ollserien Satan ; nem boainin (a) red en ven, mar songed ober din retorn [are] er bed, na doned da beliin. An dioulou a ja quid en em drainan Satan gos gante ; ne al qued quersed ; Louis a ja gand ehend en peuch. 46 r<>

SATAN GOS

2355 Ho dioulou jnfam, pelech evoaich maned? chede quined ma horf, allas, a diuoelled ; ched(e) me goaid a labe, quarqued a houliou, quemen ehon goaisqued ma meus groed em bragou. 233? 2340 2342 2344 2345 2346

a fed A. ou gueled A. da vean A. pa ne vid ma A. manque dans C. Mammon est nommé pour la première fois, comme nom commun, chez Matthieu, VI, 24. L’altération de ce nom en breton vient d’une

Digitized by

Google