Compannones christen, tostaed da gleued,
a cheloued er fad ar pes a vou lared,
1685 rac toud on deus esom deus a jnstrucsion,[1]
mar on deus hoaind eun de da obtenin pardon.
Rac toud omb peherien, couls a ma voay eman ;
a men, [ma unan] siuoais (din), a sou goais evitan ;
eimited a meus allas en ne behed,
1690 mes en ne biningen, siuoais din, ne meus qued ;
(eur) bligadur (vras) on eus bed, a toud on eus hoairsed,[2]
pa voelemb Louis [Eunius] (o) cometin ar pehed ;
ar pehed a blig dimb, dre ma homb peherien ;
tachomb den jmitan, breman, ne biningen.
1695 Sant Ogustin (a) lar dimb, hac ar Roue Profed :
gueled ma finingen, mar gueled ma fehed ;
mes, siuoais, malerus me non qued evelse,
pehegou a re al (a fel din da voeled) allas a ch[o]aich me ré ;[3]
pa voelomb punisan eur hriminel benac,
1700 a leromb a eur voes : se a sou eur groed mad ;[4]
prest omb den hondamnin, eb songa non spered,
omb quer quapab hac enf dor ar memes torfed ;[5]
eun omb anomb a lar [red] eo rentin justis,
edleed ar maro vid punisan ar vis,
1705 ma vemb depeched toud, boey mon eus merited,[6]
(e)voay neubetoch a dut vid a sou voair ar bed ;
33v° comprenomb, ma breuder, ma migemb bed gueled
crougan Louis Vnius, boey ma neus meritet,
ne ouchemb en envel ne med eur grougaden ;
1710 a chetuan, breman, exsemb dar beherien ;
breman evou eur scol dan eil a de gile,[7]
n(e) dle den disesperin a vadeles Doue.
(Sant) Guilarm, cond er Poetou, ma vige puniset,
boai(s) ma voay criminel a (ma) nefoay merited,
- ↑ « instruction » dans le sens de « sermon >» cf. 1418.
- ↑ Intéressante remarque pour l’interprétation du rôle de Louis Eunius.
- ↑ pehed a re al A.
- ↑ Cf. 347.
- ↑ Sur torfed, voir E. Ernault, Annales de Bretagne, t. XIX, p. 558.
- ↑ mon eur A.
- ↑ Guillaume, comte de Poitou, est le héros d’un mystère breton. Voir A. Le Braz, Essai sur l’histoire du théâtre celtique, p. 142-147, 317.
