Pajenn:Dottin - Louis Eunius.pdf/238

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Ar bajenn-mañ n'eo ket bet adlennet
228
PREMIÈRE JOURNÉE.


1250

red edin bean lair, pe veruel gand defod, a mond da glasc ma boed. se sur ne ve qued prob, rac deus eur famil vras eteuan, couscoude, me sou digentil nob a llllor dar roué ; dre ma fragilité (a meus) foeted ma feadra, e conduin gisty nos a de da efan, a breman a rin hoais, mes (di)uoair o houst evou(s), (a) ninin (a) dey dam rifus a nefou bahadou ; guechal em volend [hol], pa vigen ary mef, a me rey memes tra, beb marivin gante, em ber jn dar vordel, pa vou debed ma hoan, hac a houlou arhand, pe me laquay an tan, da deuin ar gisty, hac o apartamand, man ne gerond rein din peb a doulad arhand. Ne n(e) eus [breman] cas din pesord crim da ober ; reputed, an(e)ued on gand an ol eur voler, (a) Doue ne soursy quen a hanon, me sou sur ; red ou continuin quen nou leun ar musur. Ehan dond dan end bras d[a]ober eur baie, doust pe had, pe gonif a vou laped fete, goud hac eom a meus, achif e ma money ; ehan da bartian arbad epoultronin.

24 r°

Eut uroec guisqued braf a dremen ; LOUIS a ja de haed :

1230

1235

1240

1245

Salud dach, mairrones, nan Doue, lered din a huy (a) gafe aman deus a dou scoed mony ; ar beuien (a) beb ma han (a) deu dam jnportunin, na ne meus qued voarnon dou liard en mony. AR VROEC

1255 Ja da [sur], otro, evid o hobligan ; rac bean (a) sou guenin cals a vony breman, a pa felfe dach [caed] money deus a dec scoed, equeuin dach ractal a ne vin qued fouled ; disquened din o pes, evid m[a] en guelin, 1260 rac man na ne qued mad, ne rin qued a vony. 1233 mes dispignet em eus allas ma feadra L. dispined A. Sur fwetan (Cornouailles), voir J. Loth, Chrestomathie bretonne, p. 481, col. 2. 1243 me ne A. 1244 an oll em anave evit fripon ha laer C. D’ordinaire reputed signifie « rebuté ». Ernault, Glossaire*, p. 571.

Digitized by

Google