Pajenn:Dottin - Louis Eunius.pdf/234

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Ar bajenn-mañ n'eo ket bet adlennet
224
PREMIERE JOURNÉE.


22 v®

an deuoarlerch (ar) beure, quemend a ve quapab 1160 ëparty, darn dan od, a darn a jel dar hoaid ; ouised, bleidy, moch gue, marmougen, leoned, lern, gedon, canquala, a cals a honifled, somoned deus ar mor, brinic, a cheuretes ; hac evid freus o deus spered a castrilles. 1165 A me, pa nem songis ne voain qued neseser, (e)partiis a hane da enesen Siter ; enon (e)sacriflond da Venus, (a da) Gupidon, a peb jnin a vef en désir egalon, o ol gontantamand epligadur Venus ; 1170 ne desirond netra, (ne) med beuan everus. Venus eo Doue, dey esacrifiond ; na no deus neb creden evou red (de) rentin cond ; en creis ar sacrifls, pa ve (a)n tan alumed, elamb an dud jouanc, en querhen ar merhed, 1175 hac enon dius tu, eb tehel deus o fias, o brasan modesty ehe (ehe) stran a bagas ; hones eo lesen a decredet ehe : ma chouisou peb eunan deus ehoand en de sé ; ar vro se (a) sou dimb toud a dal ma vend ganed ; 1180 (e)vid pligadur Venus evend ol dedied, a me, pa voelis se, ne moay netra dober, epartiis joaus a enesen Siter, evid rentin ma hond diraoch, tad Satan ; pa gered commandin me jal are [a] han. 1185 En Spain etesiran moned en mision, balamour(d) deinstruin an einqui[si]sion ; ar bob sou resolued da lemel digante o droegou ansien, balamour(d) da groage, rac dimb a vou noasus, me lar dach, tad Satan, 1190 mar be anuled se en toes beleien Spaing. 23 r<>

SATAN GOS

Sufid eo, potred vad ; contand ou Lusifer ; a me a sou jue, po quelan no teuer ; 1163 brinic signifie exactement « patelles ». D. Malgorn, Annales de Bre¬ tagne, t. XXV, p. 208. 1176 Cf. 1078. 1189 Après cette tirade et avant le discours de Lucifer, C a un discours

Digitized by

Google