555 me larou, mar be red, iairron disvroedy a sou deud en end bras en os don ataquin ; daled [eta], ma groec, [hasted buhan], cleinqued ; o harhand a sou dimb, hac yue o hesec. TEODOSIA
Ho Doue etemei, falan den och, Louis! 560 bean lased dou den a voay en on seruig, no heus qued a gonsians, malerus, couscoudé, penos aparisan eur veg dirac Doué? Grenan ra ma halon ; allas, me gred breman (e) veruin mesusamand, dre justis er vro man ; 565 ma mige goufeed evoach eur sclerad, ne v(ig)en qued deud guenach, da vean misirab. LOUIS
Petra varboulles te, mam an jnpocrisy? ne voais evid pad quen er gouand eb hoary, quis ar gisty ehe [ha] lairres, a pillai, 570 (a) hoais (e)teus (a)n jfrontery da doned [dam] dammal? 12 r° mar leres eur gir quen, leanes gast a lair, e heiou ma botes didamand ous o rair ; sel brauan eur chifon a meus dam homandin, [sel] ar vam brioles, mestres voair ar gisty! TEODOSIA
575 Ehemb dantren en quer, Louis, teued breman, a mar meus lared re, jscus a houlenan, ar merhed (a) sou fragil, gou[sou]d a ousoch sé, dre se etle an eil iscusin egile, rne o quar em halon, credin eled parfed ; 580 dre resped evidoch e ar pes ameus groed.
LOUIS
(Allon), se a sou tremened, ne vou gir quen a se, beuomb nen vnion a gand fidélité, 564 e varvin gand ar vez preslic bars ar vro man C. Sur les adverbes en -mant, voir Introduction. 567 Sur les mots analogues à varboulles, voir Ernault, Mémoires de la Société de linguistique, t. XI, p. 93-94 ; Annales de Bretagne, t. XIV, p. 541. valbouzes C.
Digitized by
