Mont d’an endalc’had

Pajenn:Dottin - Louis Eunius.pdf/168

Eus Wikimammenn
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
158
PREMIÈRE JOURNÉE


AR JUGE a goms. AR JUG

4v°
260 [E]nem dromped och bed, mest Franses, er veg man ;
henes sou digentil (bras) diues a reinc quentan,[1]
a fillor dar roue ; me gaf o heus bed gou,[2]
lequed eves, sergand, no pe hoais bahadou ;
petra voa did, pour ques, (mond) da nem aso(so)sian[3]
265 gand eun den vel enes? respond eta breman.

AR SERGAND

Ne songen ne med mad, pen rancontis quentan,
a dre seuilite en pedis da efan[4]
eur galopin [pe dou] diues ar guin neue,[5]
non pas eb quen suged, ne med dre amique.

AR GUGE

270 Anfin me a ordren ma v[es]ou decreded[6]
a laqued er prison, ja, mar be galed ;[7]
rac henes (a) sou pod mad, hac en em difenou ;[8]
neb a dostay dean a nefou bahadou,[9]
mes, evid quemend se, nin reiou on deuer ;
275 ma vou groed an decred, otrou ar gouuerner ;
huy jal dan ospital diustu, mest Franses,
hac echomfed enon quen nou fin dar proses.

Scenne.


LOUIS e vnan.

Horsa, comansed on (er veg man) da hoary ma serpand ;[10]
lerened a meus prop mest Franses ar sergand,[11]
280 neus qued astad enan, tomed (e)voay dar fripon ;[12]
martese esongou ma (ma) laqued er prison ;
dre me asosied gand ar justis a ger ;
me larou de ardy boutan o fry em rer,
me ne ran fors a dén, deud a lech a garou,
285 ma bas a ma hleue a vou ma lesenou ;
5 r° ehan breman dar ger da voeled ar gempen
a sou breman em sy gand ma seruigerien.

  1. henes a sou B.
  2. bet tor B.
  3. quez en em associan C.
  4. em pedis B.
  5. galopin, nom du demi-setier.
  6. vou dre an aret B.
  7. prisan A.
  8. hennes so eur potr C.
  9. a neb B.
  10. comanset hon eta da C. Voir ci-dessous, v. 1401.
  11. ar mest B. hac ar B.
  12. quet ma sabet en nun dronbet B. tomed meus dar C.