Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
109
FRANÇAIS ET BRETON.
| De quelle étoffe le voulez-vous ? De Berg-op-zoom. C'est à présent la mode. L'irai-je acheter ? Oui, et je m’en vais avec vous. Je serai bien aise. Combien m’en faut-il d'aunes ? Il vous en faut...... M’en faut-il tant ? C'est le moins. Chez quel marchand irons-nous ? Allons chez...... Dans quelle rue ? Dans la rue..... Est-ce une bonne boutique ? C'est la meilleure de toute la ville. Allons-y donc. Attendez-moi. Monsieur, je vous prie de vous dépêcher. XXIV. DIALOGUE. Monsieur, montrez-nous de votre plus beau Berg-op-zoom. Messieurs, en voilà de fort beau. Celui-ci ne me plaît pas. C'est de celui qu’on porte à présent. |
A be seurt mezer eo e c’hoantaït~hu ? A Verg-op-zoom. Ar c’his eo bremâ. Mont a ran-me d’he frena ? Ia, ha me ia gueneoc’h. Joa bras am bezo. Pet goalennat a ranquan-me ? Caout a ranquit..... Ha quement-se a ranquan-me ? An neubeuta eo. En ti pe marc’hadour ez imp-ni ? Deomp da di.... En pe ru ? Er ru an...... Eur stal vad ef-hi ? Ar vella oll e deus ar guær. Deomp dî eta. Gortozit ac’hanon. Autrou, me ho ped d’en em hasta. XXIV. DIALOG. Autrou, disquezit deomp demeus ho guella Berg-op-zoom. Autronez, chetu aze eus ar c’haëra. He-mâ ne blij quet d’in. Eus an hini a zouguer breman eo. |
