Pajenn:Cadic J.-M. - Un den iouank e klah ur vestrez - RVB,1888 (T2).djvu/4

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Ar bajenn-mañ n’he deus ket ezhomm da vezañ adlennet.



La recherche d’une fiancée.

1

Je suis un jeune homme qui voyage dans le pays ; si je ne trouve pas ici une jeune fille qui me plaise, je chercherai aux alentours.

2

Venez donc avec moi, ô jeune fille, car vous êtes celle que je désire : vous éprouverez autant de plaisir que de satisfaction.

3

Je suis le fils d’une veuve qui possède deux métairies ; lorsque je me marierai, j’en aurai une avec cent écus en argent.

4

Dites moi, ô jeune fille, si vous m’aimez, et, comme vous êtes encore toute jeune, j’irai, si vous le voulez, vous demander à votre père et à votre mère ;

5

Vous demander à votre père et à votre mère, ainsi qu’à tous vos frères, mais surtout à votre frère aîné, si je le trouve à la maison.

6

— Ne me demandez ni à mes parents, ni à mes frères ; ils ne veulent pas que je me marie ; vous perdrez donc votre peine.

7

— Quand je suis allé trouver votre père et votre mère, ô jeune fille, ils ont dit qu’ils consentaient volontiers à votre mariage.

8

Vos frères aussi ont donné leur consentement, excepté cependant votre frère ainé, qui était allé en promenade.