« Ma fille, si vous allez à Saint-Jean, ne vous moquez point des malades,
« Ne vous moquez point des malades, n’insultez point ceux qui ont le mal de saint Jean.
— A son arrivée à Saint-Jean, elle s’assit sur la plate-forme du calvaire,
Elle s’assit sur la plate forme du calvaire et commença à se moquer des malades.
A se moquer des malades, à insulter ceux qui avaient le mal de saint Jean.
A insulter ceux qui avaient le mal de saint Jean : à la fin, elle fut pire que les autres.
Par ses efforts, elle déchira dix-huit serviettes de pur chanvre.
Dix-huit jeunes gens se sont fatigués à la porter à l’église bénie.
Encore fallu-t-il trouver son tablier pour la conduire jusqu’à l’autel.
— « Monsieur le Recteur, si vous me voulez du bien, dites votre grand’messe au plus vite.
« Dites votre grand’messe au plus vite, car mon cœur ne pourra résister ;
« Mon cœur ne pourra résister : le mal de saint Jean est un mal bien pénible.
