Pajenn:Cadic J.-M. - Er verh iouank dissent - RBV,1895 (T2).djvu/3

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
52
LA JEUNE FILLE DÉSOBÉISSANTE



16. « Ha dureit en nor d’er hreisté,
« Et fenesteu d’er goleu dé,

17. « Er fenesteu d’er goleu dé,
« É termén mé kan en Élé.

18. « Lakeit tair fenest ér pignon,
« Eit inourein en tri person.

19. « En tri person ag en Drindet,
« Ne hrant nameit un Doué parfèt.

20. « Mar plij get Doué me fardonein
« M’er chervijou tré ma viùein.

21. « Tré ma viùein m’er chervijou,
« A greiz me halon m’er harou.
 
22. « Me hrei, é misk ol en évreu,
« Catechim d’er vugalégeu. »


————



TRADUCTION


————


LA JEUNE FILLE DÉSOBÉISSANTE


————


1. — Mon père, ma mère, si vous le permettez, je vais aller au pardon.

2. Je vais aller au pardon, à Sainte-Anne en Pluneret.

3. — Non, ma fille, vous n’irez pas au pardon, nous ne voulons pas consentir.

4. — Que vous soyez contents ou non, je dois aller au pardon.

5. Je dois aller au pardon, j’y suis invitée depuis bien longtemps .