Pajenn:Cadic J.-M. - Er meliner iouank - RBV,1894 (T2).djvu/2

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
144
LE JEUNE MEUNIER


13. — « Je connais le jeune meunier ; il me plaît beaucoup et il ne convient pas de se marier contre son gré. »

14. — Le jeune meunier s’en retournait content et le cœur tout joyeux : il avait obtenu celle qu’il désirait.


Recueilli et traduit par Yan Kerhlen.


————


CHANSONS POPULAIRES BRETONNES


(Dialecte de Vannes).


————



ER MELINÉR IOUANK


————



\version "2.16.2"
\header {
  tagline = ##f
}
\score {
  <<
    \new Voice = "kan" {
      \autoBeamOff
      \relative c'' {
        \clef treble
        \key g \major
        %\set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold I.}
        \time 2/4
        \partial 8*1
        %\set melismaBusyProperties = #'()
        \override Rest #'style = #'classical
        %\tempo \markup {\italic Moderato} 4=108
    
g8 | a c b c | a4 a8 g | a c b c | \break
a4 r8 g | a c b c | a4 r8 g | a c b c | \break
a4 ~ a8 b | c a g fis | g4 g8 g | a c b b | \break
a4 ~ a8 b | c a g fis | g4 r8 r \bar "|."
      }
    }
    \new Lyrics \lyricsto "kan" 
    {
     %\override LyricText #'font-shape = #'italic
%\set stanza = "1."
Ur me -- li -- nér iou -- ank, gué,
a zoh kos -- té Quin -- tin,
a zoh kos -- té Quin -- tin,
E saü -- as mi -- tin mat de luem -- ein é ve -- lin, gué,
E saü -- as mi -- tin mat de luem -- ein é ve -- lin.
    }
  >>
  \layout { 
   % indent = #00
     line-width = #140
   %ragged-last = ##t
  }
  \midi {
    \context {
      \Score
      tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 96 4)
    }
  }
}



1. — Ur melinér iouank a zoh kosté Quintin,
E saüas mitin mat de luemein é velin.

2. — P’en dès bet hi luemet, ean hi la kas de droein ;
Un tamig ként kreis!é ean lar en dès ankin.