Elsen, én un emgann, édan er boledeu,
É huélér rai liés é kouéh er soudarded,
Peb unan én é léh, peb unan en é sted.
Ean e labour neoah hemb arsaw hemb dichuéh :
A bep tu ne huelér nameit er foen é kouéh ;
Ne gleuér meit er falz guet er heod é krial,
Pé guet er mein luemér é son hag é trouzal.
Mœz guet kement a drouz en ined zou spontet.
Ha kentéh a ganein ind e zou arsawet.
Er goukou digoutant en dès kuitteit er vro,
Ha bet en nehuéhan n’en dei quet mui én dro.
Er grillaned kousket é hortoz en tuemdér,
Dihunet én un taul é mesk er heod tinér,
E rid keti-ketan ag er prad d’el lanneu
Aveit laret arré é peah ou soneneu.
Ainsi, dans un combat, on ne voit que trop souvent les
soldats tomber sous les balles, chacun à sa place, chacun dans
son rang.
Il travaille cependant sans discontinuer, sans se délasser ;
On ne voit que foin qui tombe de tout côté ;
On n’entend que la faux qui crie dans l’herbe ou résonne avec grand bruit, sous la pierre à aiguiser.
Mais tant de bruit a épouvanté les oiseaux qui aussitôt ont cessé de chanter.
Le coucou indigné a quitté le pays et ne reviendra qu’au retour du printemps.
Les cigales, qui dormaient en attendant la chaleur, réveillées en sursaut dans le tendre gazon, se sauvent au plus vite de la prairie dans la lande pour redire encore en paix leurs chansons.
