Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
— 22 —
Yvon ((da Viel)
Amboubal, qu’y dit ? Queq’ c’est qu’ ça veut dire ?… foot-ball, hein ! Je joue jamais fou-balle, moi. C’est trop bête ça !
Biel
Amboubal, e brezoneg, a zo just awalc’h « bête », e galleg.
Per
Kerz kwit ac’hann, ha dillo !
Yvon ((da Viel)
Y parle de me fiche à l’eau, hein ! Biel !…
Per
Abalamour d’eomp da…
Yvon
Y dit : A bas l’amour, le vieux ? Hein, Biel !
Biel
Er maez !… Er maez !… ha dillo.
Yvon
Y me dit d’aller à la messe ou à l’eau. Qu’il est bête !
Biel (a grog ennan)
Disul, te a deuy amañ adarre, ha ma ouezes goulenn eur vaouez e brezoneg e roïn d’it va c’hoar.
Yvon (da Lan)
Quoi qu’y dit là, Lan ?
Lan
Viens dimanche après vêpres demander la fille en breton et tu l’auras, tu es sûr.
