Mont d’an endalc’had

Pajenn:Ar Floc'h - E louzou da bep klenved, An Oaled, 1931-1334.djvu/55

Eus Wikimammenn
Kadarnaet eo bet ar bajenn-mañ
— 14 —

eur gastolorennad dour, ha pa vezo o vervi, it da gemer aezen dre an traon, ha chomit keit ha ma kerot, eun hanter-eur mar kirit, ha grit an dra-ze eur wech bemdez d’an nebeuta.

262. — ROZ-KI. ROZ-AER
Pavot.

Gand al louzaouen-man eo e vez great an Opium, ha kalz a louzeier all. Lezomp-hi gand an dud gouiziek.

263. ― SANAP
Sénevé des champs.

D’ober bleud moutard.

264. — SAOC’H
Sauge officinale.

Mad kenan d’an dud o deus stomogou dister, d’ar re o deus paz ha Remm, d’ar re a gren o izili outo, d’ar vugale techet d’ar red-korf, d’an dud nervennus, d’ar re a gouez pe a venn koueza, sempla, d’ar re a daol gwad. Mad dreist eo da ober louzou ouz ar goanvennou, an taoliou heol, hag ar skaotadurez. Bervi an deliou en amann dous. An dud a gouez o bleo, o deus skant, a walc’ho aliez o fenn gant an dour-ze. Lakat 30 gr. deliou dre litrad dour pe win. D’an dud peultriner hag a c’houez re en noz, rei tizan saoc’h d’ezo d’an abardaez.

265. — SARFIL
Cerfeuil.

Pa vezo friket, an deliou a zo mad da lakat evel eur palastr war ar goanvennou, an holosennou, ar c’hignadennou, ar ruzderiou, an daroued, ar gwall c’houliou, ha da zidana an daoulagad ruz, pikouzet.

266. — SEZO
Sénevé. Moutarde noire.

Gand al louzaouen-man eo e vez great ar bleud moutard. Pa reoc’h palastrou, arabad d’eoc’h bervi an dour, ne dleont beza nemet klouar mad 40°, dindan boan da goll o nerz. Ar paper moutard a zo mad da lakat war an divorzed, pa vezer paralizet, pa vez tapet eun taol gwad, pa vez Remm. An had a zo mad evid ar prenved, evid ar red-korf, lakit an had en ioul pe er gwin gwenn, 60 gr. anezo, hag ec’h evot eul loaiad war iun bep mintin.

267. — SIKADEZ
Hyssope officinale.

Bervit dour, eul litrad war 40 gr. deliou ha bleuniou al louzaouen-man, p’ho pezo poan stomog, poan o tiskenn ho