Merc’hed Kergroaz

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
1890  (Levrenn I, p. 218-220)



MERC’HED KERGROAZ
____


   Selaouet hol, hol selaouet
Eur bâl ’so newez gomposet (bis)
Tiridi-tiridei, dei, dei, lam-toura
   Toura tra la lei !!

Eur bâl ’so newez gomposet,
Da verc’hed Kergroaz ez eo grêt.

   A zo grêt da verc’hed Kergroaz,
O vont en noz da c’hoari ’r vaz.

   Treuzi reont diou ster, pe der,
’Tont d’ann nozwez da Draon-Maner.

   En Traon-Maner p’int arruet,
N’eo ket da zansal ez int et ;

   Êt int d’he gambr gant ann otro,
Da c’hoari ’n dinz hac ar c’harto.

   N’oa ket ’n nozwez peurachuet,
Fortun ar merc’hed a oa grêt.

   Ar merc’hed paour-man a oele,
Na gavent den ho c’honzolje ;

   Na gavent den ho c’honzolje,
Med an otro, hennès a re.


   ’N otro lâre d’ezhe bepred :
— Tawet, merc’hed, na oelet ket !

   Tawet, merc’hed, na oelet ket,
’Wit ho puhe na golfet ket,

   ’Wit ho puhe na golfet ket ;
Met oc’h enor na laran ket.

   — Gwell eo ganin merwel mil gwech,
Ewit coll ma enor eur wech,

   Rac an enor, pa ve collet,
Ewit arc’hant n’hen caver ket !

   ’Wit laket ’n taboulin tro kêr,
’N enor kéz na deu ket d’ar gêr.

   Ha lost ar c’haz war ar min-glaz,
’N hini oar homan a oar c’hoas ;

   Ha gar ar gazec war ma scoa,
Me ’m eus hi lâret ’wit netra ;

   Ha lost ar big war an drezen,
Setu achu ma c’hanaouen.


(Mab Lucas).

______________