Janed ar Wern (Duhamel)

Eus Wikimammenn
Aller à la navigation Aller à la recherche

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Janed ar Wern.

Rouart, Lerolle & Cie, 1913  (p. 3)



Janed ar Wern


1. Version du Tregor.
Ar skridoù-sonerezh zo diweredekaet evit poent.


Ter noz zo n’meus kousket banne ;
Henoz ne rin ket adarre ;
Nag o klewet an aer wiber
C’hwibanat war vordig ar ster.


TRADUCTION. — Voilà trois nuits que je n’ai dormi goutte, — Et cette nuit je ne le ferai pas encore, — En entendant la vipère — Qui siffle au bord de la rivière.

Chanté par Maryvonne Bouillonnec, Tréguier.


2. Version de Haute-Cornouaille.
Ar skridoù-sonerezh zo diweredekaet evit poent.


Chanté par Menguy et Léon, Carhaix.