Hanv santel Jesus

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
J.-M. Galles, 1844  (p. 4-6)



D’EN EUTRU ESCOB A HUÉNÈD.
————


HANV SANTEL JESUS.
————


Arlerh ur Barz, me hell larèt ehué :
Scuéh-on ér bed ; me garehé mervel ;
Huerhue é kavan er fréh ag er vuhé ;
Kaër-vé ghet-n-ein er vro-men dilezel !
Liam erbet doh en doar n’em ari :
Perac pêlloh doug mem béh poénius ?
Nep tu meit gloès ! pé kentoh m’hum fari,
Me joé, m’honfort a zo Hanv me Jesus.

En doar, d’en han, karnet ghet en tuemdér,
N’en dès ket nerh aveit mâghein en èd ;
Er boketteu hag er gùé a huélér
Pléghet ou fèn : marv-ind ghet er séhèd !
Mæs mar divér ag en nean ul lom glàu,
Peb tra a gresk idan er glàu fréhus :
Idan hé béh, m’inean kentéh a sàu
Èl ma cleuan larèt Hanv me Jesus.

Ér mis kalet ha tihouel, mis guenvér,
Kement tra-zo a seblant é beguin ;
En éerh a hron en doar èl ul lincér ;
Ne gleuér mui meit boéh er vran hemb kin.
Ghet heol mis merh é tihun en einèd ;
En doar zou glas hag er gùé zo bleuhus !
Dihun a ra m’inean beur poéniet
A pe gleuan larèt Hanv me Jesus.


D’em diskoharn é ma douç ur gannnen ;
Mad-é er frond a lausk er mél ém bek ;
Kalz é vourran a vrud ur riolen ;
Pe mès séhèd, fréh a gavan ken huèk !
Bout-zo neoah un dra douçoh paud mad
Eit kement tra a zou ér bed bourrus :
En hanv a lar ar é zeulin me zad,
Hanv me Salvér, Hanv santel me Jesus !

Èl peb-unan, me mès ehué tanhoueit
Kalz a boénieu, un nebèd lehuiné !
— Allas ! tud peur, ér bed-man é ma groeit
Ghet déieu dû ha ré splann hur buhé ! —
Hanv me Jesus en dès groeit eurussoh
En déieu gloàu a mem buhé eurus ;
É Hanv ehué en dès groeit paud scannoh
Men déieu stank, men déieu ankinus.

Ne glaskein ket larèt el lehuiné
En dès m’halon tanhoueit abarh ér bed ;
Ne gonzein ket ag er mor a dristé
É péhani m’inean zo bet baiet.
Mæs me larou ne mès bet plijadur
Biscoah ken douç èl é receu Jesus ;
Hag ér poénieu a mès bet de andur,
A p’er galven en hum gaven nerhus.

Pe zei en ær (ah ! dis bean, ær eurus !)
De mont d’en nean ha de lezel en doar ;
Mignonèd peur, laret d’ein Hanv Jesus ;
D’er ré aral me ven nezé bout boar !
Ém deourn goann lakeit, m’hou pèd, ur groéz ;
Eit m’hi bokein, tosteit-hi d’em guéneu !
Oh ! péh confort a vehé d’ein, ém gloès,
Larèt : Jesus, pe zei d’ein en ankeu.