Guyon Kere (Duhamel)

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Guyon Kere.

Maurice Duhamel

Gwerziou ha Soniou Breiz-Izel

Rouart, Lerolle & Cie, 1913  (p. 84-85)

Guyon Kere

(Guyon Quéré. — Gwerziou II, 324.)

1. Version du Trégor.

Ar skridoù-sonerezh zo diweredekaet evit poent.

Tri den eus a barouz Plufur,
Maget er memeus avantur ;
’Sul ’r Zakramant, ma intentet,
’Keit ma oar en oferen bred.

TRADUCTION. — [C’étaient] trois hommes de la paroisse de Plufur, — Elevés dans les mêmes idées ; — Le dimanche du Sacrement (Fête-Dieu), comprenez bien, — Pendant qu’on était à la grand’messe …

Chanté par Maryvonne Bouillonnec, Tréguier.

2. Version de Haute-Cornouaille.

Ar skridoù-sonerezh zo diweredekaet evit poent.

Chanté par Menguy et Léon, Carhaix.