Fantig Montfort (Duhamel)
Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Fantig Montfort.
Rouart, Lerolle & Cie, 1913 (p. 87-88)
Fantig Montfort
1. Version du Trégor.
![\score {
\new Staff {
\set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold 174}
\relative c'{
\clef treble
\tempo \markup {"M. M."} 4.= 120
\autoBeamOff
\key a \major
\time 6/8
\partial 8*1
a'8a([ gis]) fis e4. | e8 fis gis a4 a8 | \break
a([ gis]) fis e4. | e8 fis gis a4 a8 | \time 9/8 a8([ gis]) fis e4. e8 fis gis | \break
\time 6/8 a4. ~ a4 r8 | e fis gis a4 a8 | e'4 e8 b4 r8 | \break
d([ cis]) b a4 a8 | a gis fis e4 e8 | e fis gis a b a | \break
\time 9/8 a8 gis fis e4 e8 e fis gis | \time 6/8 a4. ~ a8 r4 \bar "|."
}
\addlyrics{
Fan -- tig Mont -- fort, a -- dal he zan, N’he
de -- veus ket kol -- let he foan, N’he de -- veus ket kol -- let he
foan, E -- wit mo -- net ’neur re -- da -- den
Da Wen -- gamp, gou -- de he me - ren E -- wit momet ’neur re -- da --
den, Da Wen -- gamp, gou -- de he me -- ren.
}
}
\layout { line-width = #150 }
\midi { }
}
\header { tagline = ##f }](http://upload.wikimedia.org/score/d/s/dsap03wwd596rk1tv3fdibfw3cy68w6/dsap03ww.png)
|
Fantig Montfort, adal he zan, |
TRADUCTION. — Françoise Montfort, d’auprès de son feu, — N’a pas perdu sa peine (bis), — Pour aller, d’une traite, — A Guingamp, après son dîner (bis).
Chanté par Marguerite Philippe, Pluzunet.
Phono F. Vallée (Fac. des L., Rennes).
2. Version de Haute-Cornouaille.
![\score {
\new Staff {
\set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold 175}
\relative c'{
\clef treble
\tempo \markup {"M. M."} 4.= 66
\autoBeamOff
\key c \major
\time 6/8
c'8 b c a4 b8 | b([ a]) g a4 r8 | \break
a c d e4 d8 | c([ d]) e e4 r8 | e e f e4 d8 | \break
c b([ a]) b4 r8 | e, a([ c]) b4 d8 | c8 b c a4 r8 \bar "|."
}
\addlyrics{
Fan -- tig Mont -- fort, a -- dal he zan,
N’he de -- veus ket kol -- let he foan, E -- vit mo -- net ’neur
re -- da -- den Da Wen -- gamp gou -- de he me -- ren.
}
}
\layout { line-width = #125 }
\midi { }
}
\header { tagline = ##f }](http://upload.wikimedia.org/score/k/7/k7hcr71ooevs137ohjmw2uf8ia94nsq/k7hcr71o.png)
Chanté par Menguy et Léon, Carhaix.