Fantic Bourdel

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
1890  (Levrenn I, p. 176-178)



FANTIC BOURDEL
____


   Fantic Bourdel, ar plac’hic coant,
Zo et da varkizès da Werrand.

   Fantic Bourdel a vonjoure,
Bars en Gwerrand, pa arrue:

   — Demad ha joa ’bars an ti-man,
Markiz Gwerrand pelec’h e-man ?

   Bars en Gwerrand, dindan ar zâl,
A zo eur feunteun dour clouar,

   Zo out-hi eur scudel arc’hant,
Ewit debauch ar merc’hed coant...

   An dro d’ar c’hastel hi deus grêt,
’N tâl ar feunteun ’c’h ê digwezet ;

   ’N tâl ar feunteun ’c’h ê digwezet,
Ar scudel arc’hant deus cavet ;

   Ar scudel arc’hant deus cavet,
He leiz a dour a deus efet.

   Fantic Bourdel a lavare
D’an ôtro markiz, deuz ar beure :

   — Otro markiz, mar am c’haret,
d’am digass d’ar gêr e teufet.


   ’N otro markiz a lavare
D’he bôtr marchossi ha neuze :

   — Ekipet d’in ma c’harreos cloz,
Ma ’c’h in da Vontroulès fenoz

   Pa oa o tiskenn ru Miniec,
A oe ar c’harreos digorret ;

   A oe ar c’harreos digorret,
’Wit vijent gant an hol gwelet,

   Ha ma lavare pôtred kêr :
— Arru ê ’r varkizez er gêr.

   Fantic Bourdel a lavare
D’an ôtrô markiz on de-ze :

   — Prenet d’in eun davanjer glaz,
’Wit ma raïo an dud d’in plas.

   Pemp cant scoet arc’hant hi deuz bet,
’Wit mezur he mab, pa vo ganet.

   — Tawet, Fantic, na oelet ket,
Me deui a wechou d’ho cuelet...


Canet gant eun néérez a Plégat-Gwerrand.

______________