Barzhaz Breizh/1846/Jannedik-Flamm

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Janedig-Flamm.



XXV


JANNEDIK-FLAMM.


(Ies Kerne.)


I.


Petra a ia gad ar mene ?
Eur rumm meod du gredann e ;

— Eur rumm meod du n’ed eo ket ;
Soudarded, ne lavarann ket,

Soudarded a vro-C’hall o tont
Da lakat seziz war Henbont. —


II.


Pa oa ann dukez war vale,
Ar c’hleier e ker a vralle ;

Pa oa war he falafrez gwenn,
Gat hi he map war he barlen ;

Pa oa ann dukez o wale
Ar re Henbont holl a ioue :

— Doue skor ar mab hag ar vamm,
Ha ro d’ar C’hallaoued estlamm ! —

Pa oa ar bale achuet,
Ar re Bro-C’hall a oa klevet :

— Paket vo breman enn ho c’heo,
Ann heiez hag he c’harvik beo,

Karkaniou aour zo evit he,
D’ho staga ’nn eil deuz egile. —


Jannedik-flamm a responte,
Demeuz beg ann toural, neuze :

— Ne ked ann heiez vo paket,
Ar c’hoz-bleiz ne lavarann ket.

Ma en deuz henoaz anoued,
He doull d’ezhan a vo tommet. —

Oa ket peurlavaret he ger,
Pa oa deut d’ann traon, hag hi ter ;

Hag eur c’horfkenn-houarn a wiskaz,
Hag eunn tok-houarn du a lakaz ;

Hag eur glenv dir lemm a dapaz,
Ha tri c’hant den a zibabaz,

Hag, eur skod-lan ru enn he dorn,
A ez mez ar ger dre eur c’horn.


III.


Re Bro-C’hall laouen a gane,
Ouz ann dol azeet neuze ;

Gwasket enn ho zinellou klouz,
Re Bro-C’hall a gane enn nouz.

’Vel ma glevet, pell ac’hano,
Eur vouez espar o tiskano :

« Meur a hini a c’hoarz henoaz,
A oelo kent ha benn arc’hoaz ;

« Meur a hini zebr bara gwenn,
A zebro douar du ha ien.


« Meur a hini a skuill gwin ru,
A zkuillo bremaik goad dru.

« Meur a hini a rei ludu,
A c’hoari ’vad he zen doc’htu. »

Meur a hini stoue he dal
War bordig ann dol, meo dal,

Ha pa oa losket eur glemvan !
— Ann tan ! potred, ann tan ! ann tan !

Ann tan ! ann tan ! tec’homp, potred !
Jannedik-flamm deuz han laket ! —

Jannedik-flamm zo ann teran
A zo enn douar, a gredann ;

Laket e doa Jannedik-flamm
Ann tan e pevar korn ar c’hamp ;

Ken a oa ar flammou gwentet,
Hag ann noz du sklerijennet ;

Kouls hag ann dinellou devet,
Kouls hag ar C’halloued rostet,

Ha tri mil anhe luduet,
Ha nemet kant ne oa chomet.


IV.


Ha Jannedik-flamm a c’hoarze,
Toull he fenestr, ar mintin-ze,

War ar mez pe defa sellet,
O welet ar c’hamp distrujet,

Ha mouged euz ann dinellou,
Luduet holl e bernigou.


Ha Jannedik-flamm a c’hoarze :
— Pebez maradek, ma Doue !

Ma Doue ! pebez maradek !
Evid eur greun ni hor bo dek !

Gwir a laret amzer gwech-all :
« N’euz netra kouls hag eskern gall,

Kouls hag eskern Gall burzunet,
Da lakat da zevel ann ed. »


————