Barzhaz Breizh/1846/Gwin ar C’hallaoued ha korol ar c’hleze

Eus Wikimammenn

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Gwin ar C’hallaoued ha Koroll ar C’hleze.

◄  Livaden Geris Gwin ar C’hallaoued ha korol ar c’hleze Bale Arzur  ►



VII


GWIN AR C’HALLAOUED,


HA KOROL AR C’HLEZE.


(Ies Kerne.)


I.


Gwell eo gwin gwenn bar
Na [1] mouar !
Gwell eo gwin gwenn bar.
— Tan ! tan ! dir ! oh ! dir ! tan ! tan ! dir ha tan !
Tann ! tann ! tir ! ha tonn ! tonn ! tir ha tann !

Gwell eo gwin nevez
Oh ! na mez ;
Gwell eo gwin nevez.
Tan! tan! dir ! etc.

Gwell eo gwin a lufr
Oh ! na kufr ;
Gwell eo gwin a lufr.

Gwell eo gwin ar Gall
Nag aval ;
Gwell eo gwin ar Gall.

Gall, d’id, kef ha deil
D’id pez-teil !
Gall, d’id, kef ha deil.

Gwin gwenn, d’id, Breton
A galon !
Gwin gwenn, d’id, Breton.

Gwin ha goad a red
Enn gefred ;
Gwin ha goad a red.

Gwin gwenn ha goad ruz
Ha goad druz ;
Gwin gwenn ha goad ruz.

Goad ruz ha gwin gwenn
Eunn aouen !
Goad ruz ha gwin gwenn.

Goad ar C’hallaoued
Eo a red ;
Goad ar C’hallaoued.

Goad ha gwin eviz
Er gwall vriz ;
Goad ha gwin eviz.

Gwin ha goad a vev
Neb a ev ;
Gwin ha goad a vev.


II.


Goad gwin ha korol
D’id, Heol !
Goad gwin ha korol.

Ha korol ha kan,
Kan ha kann !
Ha korol ha kan.

Korol ar c’hleze,
Enn eze ;
Korol ar c’hleze.


Kan ar c’hleze glaz
A gar laz ;
Kan ar c’hleze glaz.

Kann ar c’hleze goue
Ar Roue.
Kann ar c’hleze goue.

Kleze ! Roue braz
Ar stourmeaz.
Kleze Roue braz.

Kaneveden gen
War da benn !
Kaneveden gen !

— Tan ! tan ! dir ! oh ! dir ! tan ! tan dir ha tan !
Tann ! tann ! tir ! ha tonn ! tonn ! tann ! tir ha tir ha tann ! —


————


\score { \version "2.18.2" \relative c''{ \clef treble \key c \major \tempo \markup {\italic Allegretto.} \override Rest #'style = #'classical \autoBeamOff \time 2/4 e8 e d e | a, a a a | \break e'8 e d e | a,4 r \bar ":|." a c | a8 c b4 | \break b8 c d e | a, a a4 | a c | \break a8 c b4 | b8 c d e | a,4 r \bar "|." } \addlyrics { Gwell eo gwin gwenn bar Na mou -- ar; Gwell eo gwin gwenn bar. Tan! tan! dir! oh! dir! tan! tan! dir! ha tan! Tann! tann! dir! ha tonn! tonn! tann! tir ha tir ha tann! } \layout { line-width = #123 } \midi { \context { \Score tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 100 4) } } } \header { tagline = ##f }

  1. ↑ Cette conjonction, remplacée par eged dans le breton actuel, existe encore en gallois.
Adtapet diwar « https://br.wikisource.org/w/index.php?title=Barzhaz_Breizh/1846/Gwin_ar_C’hallaoued_ha_korol_ar_c’hleze&oldid=158397 »