Ar miliner

Eus Wikimammenn

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Ar Miliner.

Emile Bouillon, 1890  (Levrenn II, p. 226)



AR MILINER
____


   Eur miliner iaouanc, euz a vilinn Lojo [1],
A gichenn chapel Pezr, — goûd a ret he hano, —
   Hac hen deveus sonjet, dre m’hen defoa sujet,
Da Scriva he hunvre en eur zôn vrezonnec.

   Eun noz, goude ma c’hoan, me oa bet o vale ;
Dre chossel ma milinn, na me a dremene,

   Pa glewis o canan eur vouezic trionfant,
Evel mouez ann eled, ’vont gant ann dour courant.

   Pa oan êt em guele hac o tont da repoz,
(Me gred oa tremenet ann heur a hanter-noz.)

               Eur vouezic sansoni
               Deuas d’am difunin...
               Biscoaz a gaëroc’h graz
               Ma lagad na welas ;

   O weled ma mestrès, rouanès deuz ann env,
Gant he air gracius, he bisaj dizro d’in,

               ’N he dorn, eur boket lavand,
               En he greiz eun diamant,
               En giz d’eur mezelour :
               Hen teurel res en dour.

   Na da daou de goude, da gewer ar mintinn,
Me gafas ar boket en poull-rod ma milinn,

               Hep caver nep chanchamant,
               Dre nerz ann diamant,
               O vont gant ann dour courant...


____________
  1. Moulin en Trézélan (Côtes-du-Nord)