Ann tiad bugale

Fañch an Uhel

Soniou Breiz-Izel

Emile Bouillon, 1890  (Levrenn II, p. 32)

ANN TIAD BUGALE

____

   Me ’zo dimezet da unan,
      Spiritum sanctum
      Dominum nostrum !
   Me ’zo dimezet da unan
   Na ê re vraz na re vihan.

   Pa lâran d’ei ober netra,
’Z ia kichen ann tan da domma.

   Deuz kichen ann tan d’he guele,
Hac a lavar d’in mont ive.

   Ha me ’zo bet ken zod hac hi,
O vont d’ar guele da vêt-hi.

   Pemp war ar banc a vugale,
Ha pemp all ebars ar guele ;

   Ha pemp all ebars ar guele,
Pez a ra dec a vugale ;

   Ha dec all ’zo êt gant Doue,
Rafe ugent a vugale.

   Ann tad n’eo met ugent vloa c’hoaz,
Hac ar vamm n’eo met naontec vloaz,

____________